User-agent: * 
Disallow: /layout/

# BEGIN XML-SITEMAP-PLUGIN
Sitemap: http://www.discover-ruegen.org/sitemap.xml.gz
# END XML-SITEMAP-PLUGIN